Anuncio de las Prácticas de la Privacidad
Este anuncio describe como la información suya posible ser utilizado y revelado. Tambien el anuncio explica como se puede tener acceso a ésta información. Por favor, lealo bien.
Cada vez que visita al hospital, el médico o otra persona médica, está notado en su registro. Estes registros tienen información personal y médica y están utilizados para darle cuidado y tratamiento médico. Tambien están utilizado a producir una cuenta exacta para los servicios que recibe, ayudanos para mejorar el cuidado médico que damos y con el funcionamiento de nuestra organización.
Sus decrechos con respeto a su información médica
Aun cuando el registro médico es la propriedad de la Clínica Carilion, la información adentro el registro es suya. Con respecto a su información médica, usted tiene los derechos siguientes:
- Usted puede examinar y pedir para una copia de la información médica suya para utilizar cuando tomando decisions sobe su cuidado médico, sujeto a algunas excepciónes limitadas. Usted puede pedir unas copias de la información médica suya, por esrito, a la persona encarga de los registros medicos en la facilidad de Clínica Carilion donde usted recibe el cuidado médico or tratamientos medicos. Es posible que cobraremos para fotocopiar, mandar por correo, o para los otros materiales asociados con su pedido.
- Si cree la información médica suya no está correcta o completa, puede pedirnos a corregir la información. Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda mientras el tiempo que la información suya está encargado por or para nuestra organización. Tiene que poner la petición por escrito e incluir la razón de su petición. Podemos negar su petición a corregir la información que no fue creada por nosotros. Tambien podemos negar la petición para corregir la información si creemos la información está correcta y completa.
- Usted puede pedir una restricción o limitación a la información médica que nosotros utilizamos o revelamos acerca de usted para el tratamiento, el pago o nuestra operaciones. Usted tiene también el derecho de solicitar un límite a la información médica que divulgamos sobre usted a alguien que está implicada en su cuidado o el pago para su cuidado, tal como un miembro de la familia o el amigo. Nosotros no somos requeridos a concordar a su pedido. En su pedido, usted lo debe decirnos:
- Cuál información usted quiere limitar.
- Si usted quiere limitar nuestro uso, la revelación o ambos.
- A quien usted quiere recibir su información médica.
- Usted puede solicitar estadísticas de los accesos de su información médica, a excepción de la información necesitada para realizar el tratamiento, el pago o nuestras operaciones. Otras excepciones incluyen, pero no se limitan:
- El uso en directorios del recurso.
- Para la seguridad e inteligencia nacional.
- El uso de los oficiales de la ley o instituciones correccionales.
- Usted puede pedir comunicaciones de su información médica por medios alternativos, en lugares alternativos o en una manera confidencial. Por ejemplo, usted puede pedir que nosotros le contactemos sólo en el lugar de su trabajo o por el correo. Acomodaremos todos pedidos razonables.
- Usted puede revocar su autorización para utilizar o revelar información médica, a menos que la revelación de la información haya ocurrido ya.
- Usted puede solicitar una copia en papel de este anuncio incluso si usted haya acorda a recibir el anuncio electrónicamente. Usted puede obtener una copia de este anuncio por la computadora a www.CarilionClinic.org.
Este Anuncio de las Prácticas de la Privada se Aplica a:
- Los hospitales, los clíncas y las farmacias de la Clínica Carilion.
- Los departamentos y las unidades dentro de nuestra organización.
- Cualquier médico, professional medico, personal médico o empleados, epecialista, o consultor que dar tratamiento a usted en cualquiera de nuestras lugares.
- Los servicios de la Cliníca Carilion dentro la comunidad: los servicios de cuidado médico en casa.
Nuestras Responsabilidades
La Clínica Carilion es requerido por la ley y es dedicado a:
- Mantener la privada de su información médico.
- Proveerle con este anuncio de nuestras obligaciones legales y prácticas de la privadad con respeto a la información médica recogimos y mantenemos sobre de usted.
- Atenerse a los condiciones de este anuncio.
- Notificarle si no podemos estar en acuerdo con un restricción pedido y, en la mayoría de los casos, permitirle solicitar una examinación de nuestra decisión.
Reservamos el derecho de cambiar nuestras prácticas de la privada y hacer provisiones nuevas efectivas para toda información médica protegida que mantenemos. Si nuestras prácticas de información cambian, nosotros enmendaremos este anuncio y pondremos una copia del anuncio revisado en www.CarilionClinic.org. La fecha efectivamente será en la primera página. Además, el primer vez que usted registra en o está ingresado de una facilidad para tratamiento o para recibir servicios medicos como un paciente o paciente externo, nosotros le ofreceremos una copia del anuncio efectivamente.
Para Más Información o para Comunicar un Problema
Si usted tiene preguntas y le gustaría más información, usted puede contactar Judie Snipes, la oficial de la información privada de Clínica Carilion, en 540-981-7000. Si usted cree que sus derechos de la privada se han violado, usted puede mandar una queja a la oficial de la información privada de Clínica Carilion, en el Departamento de la Conformidad o con el secretario de los servicios médicos y humanos. No habrá ninguna venganza para mandar una queja.
Los Usos y Accesos Permitidos Que No Requieren Su Consentimiento por Escrito o Autorización
- Utilizaremos su información médica para el tratamiento, como la provisión, coordinación o administración de los servicios medicos que damos. Por ejemplo, un doctor que trata usted para una pierna quebrada posible necesitar saber si usted tiene la diabetes porque diabetes pueden tardar el proceso curativo. Los departamentos diferentes de ésta facilidad a veces compartir información médica sobre usted para coordinar las cosas diferentes que usted necesita, como las prescripciones, análisis del laboratorio y radiografías. También daremos a su médico copias de los informes o resultados que lo pueden ayudar a tratarle cuando usted está dado de alta del facilidad.
- Utilizaremos su información médica para el pago, una actividad necesaria para nosotros a recibir el reembolso para los servicios que damos a usted. Por ejemplo: Una cuenta puede ser mandada a usted, a una compañía de seguros u a otro pagador. La información en o incluso con la cuenta puede tener información que identifica usted, así como su diagnosis, los procedimientos y los materiales utilizados.
- Utilizaremos su información médica para operaciones médicas regulares, como las evaluaciones de calidad, las evaluaciones de practicas de los médicos, la administración de gastos médicos y actividades administrativas generales. Por ejemplo: Miembros del personal médico, el director del riesgo o la mejora de la calidad o miembros del equipo de la mejora de la calidad pueden utilizar la información en su registro médico para evaluar el cuidado y los resultados en su caso y en otros casos que son parecidos a suya. Ésta información entonces se utilizará en un esfuerzo de mejorar continuamente la calidad y la eficacia de los servicios medicos y cuidado médico que damos; y para educar y capacitar a nuestro personal y estudiantes médicos.
- Algunos servicios de nuestra organización son hechos por contratos con nuestros asociados. Podemos revelar su información médico a nuestros asociados para que ellos puedan hacer el trabajo nosotros pidió que ellos hicieran. Nuestros contratos requieren los asociados a proteger apropiadamente la privacidad y la seguridad de su información médico.
- A menos que usted notifique nosotros que usted se opone, utilizaremos su nombre, el lugar en la facilidad donde recibe los servicios medicos, la condición general y la afiliación religiosa para el propósito de nuestra guía. Es posible que damos ésta información a miembros del clero y, con excepción de la afiliación religiosa, a otra gente que pide usted por nombre.
- Podemos dar acceso de su información médica pertinente a su cuidado o el pago a un miembro de su familia, otros parientes, un amigo o cualquier otra persona que usted identifica. Durante la visita inicial, nosotros podemos pedir que usted identifiquelos que usted quería recibir información sobre usted.
- Podemos utilizar o podemos revelar información médica para notificar o ayudar de notificar un miembro de la familia, un representante personal, u otra persona responsable de usted sobre su situación y condición general.
- Podemos utilizar y revelar información médica para contactarle como un aviso que usted tiene una cita para el tratamiento o el cuidado médico en la facilidad. Cuando dejamos un mensaje en un contestador telefónico, nosotros diremos sólo nuestra nombre, la hora y fecha de la cita.
- Podemos requerir que usted se registra en ciertas lugares de la facilidad. Podemos llamar su nombre en la sala de espera. Si usted no desea firmar su nombre en el registo ni para nosotos a llamar su nombre, dice por favor al recepcionista y nosotros aceptaremos su pedido.
- Nosotros podemos contactarle para dar información sobre las alternativas de tratamiento u otros beneficios médicos y servicios relacionados que puede ser del interés a usted.
- Es posible que contactaremos usted como un parte de nuestro esfuerzo para reunir fondos. No es requerido a participar.
- Podemos dar acceso a su información médico como permitido o requerido por la ley, en las circunstancias siguientes:
- hasta el punto requerido por la compensación de trabajadores u otros programas similares.
- a una agencia de la supervisión médica que está a cargo de las auditorías, las investigaciones y las inspecciones.
- a autoridades de la salud pública o autoridades legales que está a cargo de mantener los registros medicos y prevenir o controlar las enfermedades o la incapacidad.
- al Dirección de Alimentos y Drogas (FDA) en relación a los casos adversos con respeto a alimento, los suplementos, los productos y los defectos de productos, o información de vigilancia de pos-marketing para retirar un producto o permitir reparaciones o el reemplazo.
- a investigadores cuando su investigación ha sido aprobada por una junta directiva institucional que ha examinado la propuesta de investigación y protocolos establecidos para asegurar la privacidad de su información médico.
- a operaciones médicas de investigación, salud pública en una conjunto de datos, limitada, y no son identificables.
- a organizaciones de adquisición de órganos u otras entidades engranados en la adquisición, a tener existencias de órganos o transplantación de órganos para el propósito del donación del tejido y el trasplante.
- a un médico forense o official del gobierno que investiga casos de muerte y a directores de funerales como sea necesario para cumplir con su deber.
- a un oficial de la ley o en respuesta a una orden tribunal, una citación, un mandamiento, o emplazamiento o un proceso similar.
- a oficiales federales autorizados para la inteligencia, el contraespionaje y otras actividades nacionales de la seguridad.
- si usted es un miembro de las fuerzas armadas, como es requerido por autoridades de ejército.
- a oficiales federales autorizados para dar la protección al Presidente, otras personas autorizadas o jefes de los ministros extranjeros o para investigaciones de la conducta.
- si usted es un preso de una institución de correctional, a la institución o agentes para su salud y la salud y la seguridad de otros individuos.
- Plan de la Salud del Grupo puede revelar información médica protegida a un patrocinador del plan.
Otros usos y acceso de la información médica que no son incluyidos por ésta anuncio, requeridos para el tratamiento de la emergencia, o son permitidos por las leyes que nos aplican, serán hechos sólo con su autorización por escrito. Si usted nos autoriza acceso, puede revocar esa autorización, por escrito, en cualquier momento. Si usted revoca su autorización, nosotros no utilizaremos ni revelaremos su información médica para las razones indicados por su autorización por escrito previa.
Entienda usted por favor que no podemos devolver accesos de su información médica que ya hemos hecho con su autorización previa, y que somos requeridos a mantener nuestros registros sobre el cuidado médico que damos a usted.
